Dylan Nandín, URU ülkesinden 24 yaşında profesyonel bir futbol oyuncusudur. Şu anda FC Arouca takımında 23 numaralı formayı giyerek oynuyor. Genellikle İleri pozisyonunda oynar. Tercih ettiği ayak Sağ. Mevcut piyasa değeri 1000K € olarak tahmin edilmektedir.

En son transferi, 2025-06-30 tarihinde Racing Club Montevideo takımından FC Arouca takımına Ücretsiz olarak gerçekleşti. Bildirilen ücret 1M €.

Portekiz Primeira Liga 2025-2026 sezonunda, Dylan Nandín, 16 maçta 1 gol attı ve 0 asist yaptı; maç başına ortalama 0.1 gol, 10 şut denemesi ve 3 isabetli şut ile oynadı.